Verbos Diferentes Porém Relevantes

PORTUGUÉS-ESPAÑOL
Definición	Ejemplos
Curtir: disfrutar, gustar	Curti muito minha viagem na Argentina. Disfruté mucho durante mi viaje a Argentina.
Progredir: progresar, avanzar	O bem-estar está progredindo graças à economia. El bienestar está progresando gracias a la economía.
Desenvolver: desarrollar	Nos países desenvolvidos há menos desigualdade. En los países desarrollados hay menos desigualdad.
Assinar: firmar	Tenho que assinar o contrato do aluguel. Tengo que firmar el contrato de alquiler.
Prender: coger, atrapar	O ladrão foi prendido pela polícia. El ladrón fue atrapado por la policía.
Apagar: borrar un dibujo, escrito…	Apaguei o quadro todo. Borre toda la pizarra.
Combinar: acordar algo con alguien	Combinei com ele às 5 mas ele não apareceu. Quedé con él a las 5 pero no apareció.
Acrescentar: aumentar, añadir	Os furtos estão acrescentando no meu bairro. Los hurtos están aumentando en mi barrio.
Olhar: mirar	Estava olhando alguns carros, o meu já está velho. Estuve mirando algunos coches, el mío ya es viejo.
Demitir: despedir	Ele foi demitido ontem após a reunião. Fue despedido ayer después de la reunión.
Concordar: estar de acuerdo	Eu nunca concordo com o meu técnico. Nunca estoy de acuerdo con mi entrenador.
Mexer: mover, remover	Mexe a comida se não quer que ela se queime. Remueve la comida si no quieres que se queme.
Acreditar: creer	Não posso acreditar nele. No puedo creer en él.
Desenhar: dibujar	Os desenhos eram muito coloridos. Los dibujos eran muy coloridos.
Folgar: tener descanso, descansar	Amanhã é meu dia de folga. Mañana es mi día de descanso.
Sumir: desaparecer	Não vi ele em 1 ano, parecia sumido. No lo vi durante 1 año, parecía haber desaparecido.
Nomear: nombrar, designar	Só três pessoas serão nomeadas para ir à final. Solo tres serán nominados para pasar a la final.
Testar: poner a prueba, examinar	Estava testando eles e não gostei dos resultados. Los puse a prueba y no me gustaron los resultados.
Reprovar: suspender un examen	Ele foi reprovado de novo no exame de admissão. Suspendió una vez más el examen de admisión.
Experimentar: probar para ver la calidad, sabor…	Detesto experimentar a comida apimentada. Odio probar la comida picante.
Arrumar: organizar, ordenar / arreglarse para salir	Vou me arrumar para ir à festa esta noite. Me voy a arreglar para salir de fiesta esta noche.
Atingir: alcanzar	Estudei muito para atingir meu objetivo. Estudié mucho para alcanzar mi objetivo.